Статьи

ТОЛКОВАНИЕ КНИГИ БЫТИЯ

***

Карачеркесы (т.е. карачаевцы) имеют свой собственный язык, свою письменность. Что касается религии, то в некоторых обрядах и постах они следуют грекам, пренебрегая всеми другими сторонами религии, ибо они имеют свои собственные культы и обряды ...Их женщины прекрасны и мягкосердечны...

Иоанн де ГАЛОНИФОНТИБУС архиепископ персидского города Султания (Книга "Познания мира", 1404г.), Сведения о народах Кавказа, Баку, изд-во"Элм", 1980,с.17-18

* * *

Карачаевцы - самый красивый народ в мире.

Жан ШАРДЕН "Кавказский вестник", Тифлис, № 9-10 1900г., с.22

* * *

Обитатели Кавказа составляют ту воинственную народность, столь прославившуюся под именем гуннов, которая распалась теперь на разные мелкие племена... Эта карачеркесы, как их зовут турки, то есть "чёрные черкесы", составляют северную отрасль. Турки дали им это название по причине беспрерывных туманов и облаков в их стране.

Жан ШАРДЕН "Кавказский вестник", Тифлис, № 9-10 за 1900., с.22

* * *

У подножья Кавказа на север живёт ещё несколько народов, так называемые карачаевцы или карачеркесы, то есть чёрные черкесы. Они носят такое имя не потому, что они чёрного цвета, ибо они очень белые... Меня очень удивило, что карачаевцы среди стольких варварских языков, на которых говорят окружающие их народы, могли так чисто сохранить тюркский язык; но когда я вычитал из Кедрина, что как раз с северной стороны Кавказа вышли гунны, от которых происходят турки, то догадался, что эти карачаевцы то колено гуннов, от которых выделились турки, и что по этой причине они до сих пор сохранили свой древний язык.

А.ЛАМБЕРТИ Описание Колхиды, называемой теперь Мингрелией, 1654

* * *

Карачаевцы не рабы своего аппетита никоим образом.

Ф.ГРОВЕ Холодный Кавказ, С-Пб, 1879, с.240

* * *

Карачаевцы - мирный, пастушеский, полукочевой народ...

М.ПОЗНАНСКИЙ Из Сухуми в Кисловодск через Клухорский перевал. Одесса, 1913, с.17

* * *

Карачай - нейтральный народ, живущий у подошвы Эльбруса, отличается своей верностью, красотой и храбростью.

Л.ТОЛСТОЙ Полное собрание сочинений. Юбилейное издание, М., т.46, с.184

* * *

Карачай, карачаевцы, по-грузински "каршагети", живут на тучной и возвышенной равнине у северной подошвы Эльбруса около вершины Кубани...Имеют изрядное скотоводство и небольшое хлебопашество по скатам гор. Живут рассеянно малыми усадьбами и управляются одним старшиною. У них есть мелкая, но крепкая порода горских лошадей, известная под именем Карачаевских. Дорога к ним весьма трудная и опасная.

С.БРОНЕВСКИЙ Новейшие географические и исторические известия о Кавказе. М, 1823, с.220

* * *

Карачаевцы во главе со своим "вали" Ислам-Керим-Шовхали также сопровождали экспедицию. Они превосходно держались в седле и лихо правили своими лошадьми, не только лихо, но с изяществом; они очень ловки и прекрасные стрелки.Эти люди отличаются прекрасной осанкой, выразительными чертами лица, приятной внешностью и гибкостью стана. Я заметил, что в этом отношении никакая другая нация не похожа так на венгров как карачаевцы и дугуры...Многоженство дозволено, но у них редко бывает больше одной жены. Они имеют репутацию хороших мужей и хороших отцов. К тому же их не следует рассматривать как полуварваров: они показывают достаточно много ума, легко воспринимают принесённые извне искусства, и их кажется, трудно чем поразить.

Жан-Шарль де БЕСС Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских второв.Нальчик,1974, с.333-334

* * *

Карачаевцы принадлежат к самым красивым жителям Кавказа и гораздо больше напоминают грузин, чем кочующих в степи татар. Они хорошо сложены и имеют очень тонкие черты лица, которые ещё больше украшают большие чёрные глаза и белая кожа. Среди них совершенно не встречаются широкие плоские лица и глубоко посаженные, косо поставленные глаза, как у ногайцев, которые бы доказывали смешение с монгольскими племенами.Обычно они берут лишь одну жену, некоторые, однако, имеют двух или трех, с которыми они живут очень мирно и с которыми, в противоположность другим горским народам, они обращаются очень человечно и внимательно, так что жена у них, как и у европейцев, подруга, а не служанка у своего мужа...Если кто-либо опозорит девушку или замужнюю женщину и это станет известно в деревне, то жители собираются у мечети, куда также приводят преступника. Старейшины судят его, и приговор обычно бывает таким, что его изгоняют из страны с самым строгим приказом никогда больше не появляться в Карачае, если он не хочет рисковать жизнью...Карачаевцы не так пристрастны к грабежам, как их соседи - черкесы и абазины, у них даже редко можно услышать слова "грабёж" и "обман". Они очень трудолюбивы и занимаются главным образом земледелием... Измена является у них неслыханным преступлением, название которого им едва известно; и если кто-либо в этом провинится или у них появится чужеземец в качестве шпиона, то для поимки его вооружаются все жители, и ему приходится смертью искупить своё преступление.Вообще можно сказать с полным правом, что они самый культурный народ Кавказа и что по мягкости нравов они превосходят всех своих соседей...

Генрих-Юлиус КЛАПРОТ Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. Нальчик, 1974, с.247-251

* * *

Карачаевцы "чёрные ручьи", а не "караутцы", называются черкесами "каршага кушха", мингрелами и имеретинцами - кара-чиоли. Татары называют их кара-черкесы, или "чёрные черкесы"... Грузины средних веков называли также кара-джикхи, а их страну Караджахетия...

Генрих-Юлиус КЛАПРОТ Адыга, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов ХШ-ХIX вв. Нальчик, 1974, с. 245

* * *

Карачаевцы представляют собой один из красивейших кавказских народов... Их обычную пищу составляют "кефир" или вареная баранина, или "тишлик" - мясо, поджаренное на палочках...Характер у карачаевцев вспыльчивый; малейшая причина может привести их в гнев, но они довольно быстро успокаиваются и всегда готовы признать свою ошибку. В целом можно сказать с полным основанием, что они относятся к числу наиболее цивилизованных народов Кавказа и что благодаря своему мягкому нраву они оказывают цивилизующее влияние на своих соседей.У карачаевцев обычно бывает одна жена; лишь некоторые у них имеют двух или трех жён, с которыми они живут самым мирным образом; в отличие от других горцев они питают большую привязанность и человечно относятся к своим жёнам.Воспитание детей поставлено очень строго и достойно всяческого поощрения: сын, который не подчинился воле отца и не исправился несмотря на неоднократные увещевания, может быть приведён кдверям мечети, где его в присутствии всех жителей деревни начинают самым серьёзны образом уговаривать изменить своё поведение. Если это не приводит к желаемому результату, родители изгоняют его.

И.БЛАРАМБЕРГ Адыга, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов ХII-ХIХ вв. Нальчик, 1974, с.422-427

* * *

Карачаевцы... народ свободный, храбрый, трудолюбивый, отличные стрелки из ружей... Сама природа своими красотами и ужасами возвышает дух cил горцев, любовь к славе, презрение к жизни, и порождает благороднейшие страсти...

А.ЯКУБОВИЧ "Северная пчела", 1825, №138

* * *

Карачаевцы, живущие на высотах под Эльбрусом, хотя народ немногочисленный, но храбр, имея врагами с правой стороны закубанцев, с левой Кабарду, никогда ещё не был побеждён и самостоятельность его ещё более наводит страх на соседей...Вообще карачаевцы отличаются от прочих горцев опрятностью одежды, чистотой домашней жизни, любезностью в обращении и верностью данного слова. Мужчины среднего росту и стройны, белолицы и большею частью с голубыми, блестящими глазами, в особенности женский пол красив.

В.ШЕВЦОВ Жур. "Москвитянин", М., 1855, № 23,24, кн.1 и 2, с.5

* * *

Народы правого фланга, зная воинственность карачаевцев и их запальчивый характер, боятся их трогать и живут с ними мирно.

И.ЗАБУДСКИЙ Военно-статистическое обозрение Российской империи. Ставропольская губерния. С-Пб, 1851,т.16,ч.1,с.132

* * *

Карачаевцы добры и приветливы, готовы делиться с другими всем, что есть...Карачаевцы после своего поражения русскими войсками 20 октября 1828 года, изъявили полную покорность русским и во всё последующее время были вполне верны данной присяге...В крепостном праве у карачаевцев однако нельзя не отметить одной особенности, которой у других горских народов не существовало - это отсутствие высокомерия других сословий к сословию рабов.Крестьяне не подвергались презрению и унижению, хотя несли тяжкие работы.

В.СЫСОЕВ Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа, в.43. Тифлис, 1913, с.50,95

* * *

Во время моих разъездов я часто ночевал на кошах карачаевцев и лакомился шашлыком, которым пастухи угощали нас с патриархальным радушием. Карачаевская баранина вкуснее лучшей нашей телятины и имеет какой-то особенный аромат, вероятно, от горных трав, между которыми много пахучих цветов. Мне удалось познакомиться со многими карачаевцами, и я с любопытством изучал этот добрый и смирный народ...Карачаевцы воинственны и хорошо вооружены, но едва ли когда отличались особенным хищничеством, подобно кубанцам. Между ними много русых с голубыми глазами, обильной бородой и чертам лица, очень сходными с типами мужиков средней России. Итальянским писателям средних веков они известны под именем карачиоли, а туркам карачеркес.

Г.ФИЛИПСОМ Жур. "Русскийархив", 1883, т.3, с.167

* * *

Красноречие и умение говорить ценятся среди населения очень высоко и весьма многим поистине нельзя отказать в этом достоинстве, да и вообще, за весьма немногими исключениями, карачаевцы любят поговорить, - это их страсть, и, кроме того, они большие охотники до новостей...Ни в одном из соседних, как у русских, так и горских обществ, интересы общественные не ставятся на такую высокую степень уважения и так ревниво охраняются, как здесь...Все установленные русскими порядки карачаевцы охотно принимали и с необычайною искренностью привязались к новым русским властям.

Гр.ПЕТРОВ Памятная книжка Кубанской области. Екатеринодар. 1880, с.128

* * *

Нападения соседей, вынуждая карачаевцев укрываться в местах часто очень неудобных для жизни, выработали у них удивительную способность переносить трудности и лишения и, ещё более усилили их пастушескую робость...Но нет никакого сомнения, что далёкие предки добродушных и кротких карачаевцев были вполне воинственным народом...Наделавший столько зла кавказским народам обычай родовой мести у карачаевцев упоминается только в легендах.Между животными, которыми робкий ум карачаевца связывает какие-либо суеверные представления, первое место занимает рысь... Из других животных только крик совы да вой собаки несколько смущают воображение карачаевца, как предвестники несчастий и бед, с таким убийственным постоянством преследовавших этот многострадальный народ в его скорбной истории.

Г.ЧУРСИН Газета "Кавказ", 1900, № №304,306

* * *

Карачаевцы вообще народ словоохотливый, любящий на досуге поболтать о разных предметах, преимущественно же о старине; в особенности они большие охотники до преданий о прошлом своей Родины, охотники до рассказов о героях, о нартских богатырях или об огромнейших и безобразнейших эмегенах, великанах-чудовищах, обладавших cверхъестественной силой.

М.АЛЕЙНИКОВ Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа, вып.З, Тифлис, 1883, с.138

* * *

Обособленность карачаевцев от соседних народов вызвала прочную и тесную сплочённость и то завидное общинное устройство, каким в данное время горцы отличаются.

АРГУС Газета "Казбек", 1896, № 13

* * *

Они (карачаевцы) отличные пастухи, доилыщики, знают в каком месте, как и когда откормить барана, коня и прочее.Я разновременно изучал молочное дело в Англии, Голландии, Дании и Гольштинии и могу сказать, что только у фермеров Сомерсет-шайра на юге Англии - этой родины прелестных английских чеддаров - мне также понравилось молоко своею сладостью и ароматичностью, но это было далеко до вкуса карачаевского молока.

А.КИРШ Газета "Кубанские областные ведомости", 1883, № 44

* * *

Рассветает: молчаливо отправляемся мы в путь утомлённые и голодные, и достигаем только вечером деревни Учкулан (7 августа 1865 года). Живущие там карачаевцы принимают нас чрезвычайно радушно. Это сильные, нередко красивые татары - выходцы из Крыма, живут в ближайшем соседстве от Эльбруса и часто загоняют свои стада вплоть до снеговых полей. Из их среды вышел известный Киллар, который в 1829 году, во время экспедиции генерала Эмануэля с членами Академии Наук Ленцом, Купфером, Мейером и Менетрие, первым взошёл на вершину Эльбруса.

Г.РАДДЕ "Живописная Россия", т.9, "Кавказ",С-Пб, 1883, с.33

* * *

Карачаевские пастухи редко вооруженные только кинжалом, и ныне производят впечатление людей тихих, добрых до бесконечности, прямых и честных. Вы смело доверяетесь этим румяным полным лицам с ласковой улыбкой на толстых губах.Они не смотрят на вас зверем, напротив, рады вашему приходу и готовы угостить вас, чем только смогут...Уважение старших - это основной закон карачаевского нравственного кодекса...Положение женщин в Карачае гораздо лучше, чем у остальных горцев.

В.ТЕПЦОВ Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Тифлис, 1892, т. XIV, с.96,107

* * *

В верховьях Кубани, почти у подножия Эльбруса, в местах малодоступных, обитал храбрый и отважный народ, который в начале XIX столетия считался даже нам неподвластным, с течением времени влияние наше в Карачае ослабело и зависимость горцев была забыта.

В.ХОЛСТОВ История Хоперского полка Кубанского казачьего войска, Тифлис, 1900, с.205

* * *

Когда хищники Кабарды, черкесы и прочие в значительном количестве находили себе приют в Карачае, русские вынуждены были завоевать Карачай.

П.КОВАЛЕВСКИЙ Жур. "Историк-марксист", т.1-2, М., 1932, с.145

* * *

В руках карачаевского народа находились теснины, по которым пролегали кратчайшие пути из Западного Кавказа в Восточный, и в их же земле стоял Эльбрус - царь Кавказа, белую мантию которого ещё ни разу не оскверняла нога человека. Трущобы Карачая казались неприступными. В его гнёздах, свитых на голых, почти отвесных утесах, находали себе убежище все закубанские хищники, все абреки и люда беспокойные, которым не было приюта в собственных обществах, которым нельзя было показаться даже в предгорьях Эльбруса без опасения быть убитыми своими или чужими.

В.ПОТТО Кавказская война. Т.5, Ставрополь, 1994, с.329

* * *

Карачаевцы по преимуществу перед всеми другими горцами обладают неоценимыми качествами для горных охот. Острое зрение, поразительная находчивость, способность ориентироваться в горах, даже во время тумана... Ходоки или, точнее сказать, лазуны они все - и старые, и малые... Всем известна пресловутая ловкость и неустрашимость швейцарских охотников за сернами, но с карачаевцами их не сравнишь..., карачаевец бьёт наверняка, не иначе как по месту, ни на авось, ни зря стрелять не станет.

А.АТР Жур. "Охота". М., 1883, с.34

* * *

Карачаевцы - смелые и неутомимые наездники, в искусстве езды по крутым склонам гор и скалистым ущельям своей родины они превосходят даже соседних кабардинцев, считающихся лучшими наездниками на Кавказе.

В.НОВИЦКИЙ В горах Кавказа.С-Пб,1903,т.39,вып.IV,с.95

* * *

Карачаевцы издавна приобрели у своих соседей славу хороших ораторов и мастеров слагать песни.... Удаль, отвага всегда считались у карачаевцев высшею доблестью человека, поэтому карачаевская песня с особенною любовью отмечает проявления этих качеств.

Г.ЧУРСИН Газета "Кавказ", 1901, № 270

* * *

Под влиянием таких героев, как Карча и Камгут, карачаевцы прослыли честнейшими из всех горских племён. Основной закон их нравственного кодекса - уважение старших и подчинение им.Несмотря на то, что карачаевцы - горячие поклонники ислама, многожёнство у них почти отсутствует. Положение женщины лучше, чем у прочих горцев, и девушки пользуются свободою...Трудолюбие всюду встречает себе почёт и уважение в обществе, а лень - порицание и презрение, которое выражается всенародно старшими. Это в своём роде наказание и клеймо позора для провинившихся. Ни одна девушка не выйдет за презираемого старцами. При господстве такого взгляда карачаевцы в высшей степени трезвый народ, чему много содействуют муллы, ведущие примерную жизнь. У этих горцев не проявляются в резких формах и тот воинственный пыл, те отчаянные разбойничьи порывы, которые свойственны многим другим кавказским народностям.

Г.РУКАВИШНИКОВ Газета "Кавказ", 1901, № 109

* * *

Чем больше знакомишься с Карачаем и Кабардой, тем приветливее становится страна и люди, с удовольствием вспоминаешь про свои странствования, и с радостью думаешь о возможности вновь посетить этот край, столь богатый контрастами и красотами природы.

В.ШУРОВСКИЙ "Ежегодник Русского географического общества", 1908, вып. VIII, с.26

* * *

Карачаевцы, как особый народ, отличается некоторыми симпатичными качествами, например, добродушием и общительностью. Это их природные качества, и по ним народ этот ближе всего подходит к русским.

Н.ТАЛИЦКИЙ СМОМПК, в. 42. Тифлис, 1908, с.40

* * *

Карачаевцы полны внутреннего благородства, сосредоточенной сдержанности... Это прекрасные, сильные люди, пасущие свои стада на склонах альпийских лугов, умеющие видеть и наблюдать, сравнивать и оценивать.

Н.АСЕЕВ Газета "Красный Карачай", 1937,24 июля

* * *

А что карачаевцы никогда не обидят женщин, по народным традициям, это не подлежит никакому сомнению.

К.ХЕТАГУРОВ Собрание сочинений, т.3, М., изд-во "Художественная литература",1974, с.144

* * *

Приветливость и гостеприимство карачаевцев пользуется известностью не только у народов Северного Кавказа, но и захребетных сванетов и абхазцев, с которыми карачаевцы находятся в постоянных сношениях.Общительность их и любопытство тоже являются характерными чертами...Следует отметить значительную сплоченность карачаевцев и их интерес к общественным делам.

И.ЩУКИН Жур. "Русский антропологический журнал", 1913, №1-2, с.66

* * *

В характере некоторых карачаевцев можно заметить даже известного рода робость, нерешимосгь противиться смелости и нахальству. Следует отметить значительную сплочённость карачаевцев и их интерес к общественным делам; каждое общественное дело всегда вызывает оживлённые толки и споры, и всегда в изобилии находятся люди, готовые принять на себя роль представителей и защитников общественных интересов. В умственном отношении карачаевцы хорошо одарены и представляют собою народ, способный к культурному развитию; это видно уже из того, что карачаевцы уже давно пришли к заключению о необходимости русской школы.

Б.ГОРОДЕЦКИЙ Очерки по кубановедению. Екатеринодар, 1915, №5, т.2, с.306-307

* * *

Принимая во внимание революционный энтузиазм безземельных и угнетённых карачаевцев, я заявляю, что карачаевцы могут быть наиболее преданными и стойкими сторонниками нового строительства при условии правильной политической работы, сообразующейся с их психологическими и бытовыми особенностями.

У.АЛИЕВ К.Лайпанов, М.Батчаев, На крыле времени, М., 1974, с.86

* * *

Работая среди вас, леча ваших больных, оказывая им посильную помощь, мы сами укреплялись духом, наблюдая вашу трудовую жизнь среди суровых гор и наслаждаясь общением с представителями карачаевского народа. Я не называю имён ваших милых граждан, которых мы привыкли считать своими близкими друзьями...Мне казалось, что в Карачае мало нуждаются в нашей помощи, что мы только злоупотребляем гостеприимством милых и радушных хозяев, что сами мы гораздо более получаем, чем даем ...Вы видите, что нас не тянет в Теберду. Нам милее ваш Большой Карачай, где всё на каждом шагу говорит о многовековой культуре славного горского племени, об упорном труде и неистощимой энергии, обещающих дальнейшее развитие и блестящее будущее Карачая..Я и мои помощницы - мы говорили и себе, и друг другу: "Мы уже больше не приедем в Карачай; нам нельзя больше злоупотреблять гостеприимством хороших людей". Правда, помимо деловой связи у нас, внутри нас на всю жизнь осталась глубокая внутренняя связь с вами и вашим краем. Её мы унесём с собой навсегда. Но кто в Карачае поймет это чувство, заметит среди чужих по языку племени людей? Так думали мы. Но и на этот раз Карачай превзошёл наши ожидания и проявил трогательную отзывчивость и чуткость, нас всех поразившую до глубины души...Перед отьездом из Карачая, перед разлукой, быть может, на долгое время, мне так хотелось внутренне поклониться ему. У подножия Эльбруса я ощутил всё величие души Карачаевского народа.

С.ОЧАПОВСКИЙ Газета "Горская жизнь", 1926, № 106

Продолжение. Часть 2>>